Citations de lectures

"Il n'y a pas d'histoire de France. Il n'y a qu'une histoire de l'Europe." Marc Bloch
"Il n'y a pas d'histoire de l'Europe, il y a une histoire du monde." Fernand Braudel

Civilisation : "Ce qui, à travers des séries d'économies, des séries de sociétés, persiste à vivre en ne se laissant qu'à peine et peu à peu infléchir." Fernand Braudel

La censure du cinéma en Chine jusqu'en 1943 : un lexique trilingue.

La censure - Censorship - 檢查 - 檢查
Le département de la Santé publique - Public Health Departement - 公共卫生部门 - 公共衛生部門

Une actrice - an actress - 女演员 - 女演員
Un film - a movie - 电影 - 電影
Jouer dans un film - play in a movie - 演电影 - 演電影
                      Ex : Zhou Xuan joue dans "Les anges du boulevard" - Zhou Xuan plays in "Street Angel" - 周璇扮演了小红的角色 -  周璇扮演了小紅的角色
Un personnage - a character - 角色
Un personnage - a character - 人物
Tourner un film - shoot a movie - 拍摄一部影片 - 拍攝一部影片
Le producteur - producer, filmmaker - 制片人
Le réalisateur - movie director - 导演 - 導演
Un film muet - silent movie - 无声电影 - 無聲電影



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire